第一章 思念体Ayu的诞生
Konata:爸爸,我们这次来华音,为什么要去这种地方?
总次郎:如果没搞错的话,这棵树是7年前砍了的额。
Konata:为什么要砍呢?
总次郎:因为这棵树很高,而调皮的孩子喜欢爬上去欣赏城里的风景,结果一不小心就从树上摔了下来。
Konata:那爸爸,我们来这里的目的是?
总次郎:爸爸准备写新作了,所以特地来这里实地观察。
Konata:话说这里冬天很冷吧,也许一些伤感的作家都会在这里写作。
总次郎:自从你妈妈去世之后,我就没好好写一部作品,虽然大家依然给我捧场,但是我心理明白,彼方走了之后我的作品没以前的好了,所以我一直在寻找灵感,去写一部好作。冬天向来是个伤感的季节,也许失去妻子的我能把热恋中的人描写得淋漓尽致。
Konata:爸爸,我先支持一个。不过爸爸,我现在是最后一个学期了,我的实地考察论文还没完成,而且如果毕业考的考分太低的话还进不了好学校。
总次郎:我也知道,你想考什么学校呢?
Konata:我从小就在电视上听说陵樱这个名字,所以一直想考陵樱。
总次郎:爸爸支持你,如果考进陵樱的话爸爸奖励你一个NDSL。
总次郎从小就是这么教育自己女儿的,70分买GBA,80分买3DO,90分买PS2,这种方法已经用了N回了。总次郎是个著名的作家,因为身份的特殊,他时不时会去旅游,体验各种生活,每次回家,他都会策划写新作。彼方是总次郎的青梅竹马,虽然总次郎明白这种关系很难走到一起,但是身为作家的他却成功的和彼方成了家。不久之后,Konata诞生了,和他一样脸上有一粒痣,彼方一直认为女儿和父亲很像,所以从小就叫她以父亲为榜样。然而,小Konata却样样东西学父亲的。原本夫妻两希望孩子摆脱御宅,结果在总次郎的教导下,Konata也变成了御宅。
Kanata:亲爱的,你怎么整天教孩子ACG?连GALGAME都教,她还小呢!
总次郎:没关系的,就因为她还小,所以要先让她懂得生活才是。不要先给她灌输那些课本知识,这样早晚把她弄傻掉。
Konata:爸爸,我终于把这个通关了,这回我可是自己通的,爸爸没提示我。
总次郎:恩,厉害。所以爸爸要给你个更严峻的任务。(拿出光盘)这张盘是爸爸新买的,因为赶着出稿,所以没时间玩了,现在让你先玩,如果通关后告诉爸爸怎么玩的,故事说点什么。
然而,温馨的生活并没持续多久,当小Konata读书之后不久,母亲Kanata便离开了人世。那个时候,小Konata还不明白是怎么回事,总次郎只好安慰小Konata说是Konata长大了,所以母亲要离开Konata了。这样的谎言早晚会被懂事的Konata揭穿,所以用心良苦的总次郎开始教女儿各种手艺。
Konata:说来,爸爸,我也很想妈妈,所以呢,这回我一定要考进陵樱,让妈妈高兴高兴。
总次郎:恩,我在想一件事,如果你能发挥自己长处的话,你可以得到额外的分数,这样你就足够有实力考进陵樱了。
Konata:爸爸,你的意思是?
总次郎:从小我就发现你很有表演天赋,所以这回我想应该是你好好利用的时候了。
Konata:啊?这个能用上吗?
总次郎:当然不是叫你扮鬼。是这样的,7年前在这棵树上掉下来的女孩名字叫月宫Ayu,和她一起的那个男孩叫相沢祐一,他是水濑秋子的侄子,因为父母经常出差,他就被送到阿姨家。
Konata:爸爸,你说这些干什么?
总次郎:水濑秋子是个女强人,她认识一些知名人士,如果你能认识她的话说不定她能帮你搞定这艺术分的事。
Konata:那要怎么样才能搞定呢?
总次郎:祐一的父母出差了,所以祐一肯定要在这里完成他的学业,而他喜欢的月宫Ayu却并没死,虽然他不这么认为。所以呢,在他发现Ayu还活着之前,你就把自己装扮成Ayu去见他。
总次郎和女儿策划着怎么去和相沢祐一邂逅,并且告诉她一些关于Ayu的事。
Konata:商店街,7年前Ayu和祐一见面的地方,如果能重演那一幕的话……对了,我先去买个背包,恩,这个有翅膀的很流行的,也很可爱。然后那个红色的发箍,这个是关键,刚刚在树旁发现的,应该是祐一送给Ayu的。接着……对了,Ayu喜欢的鲷鱼烧。果然我爸爸知道点关于水濑家的事,这回完美了。(走到鲷鱼烧大叔那)大叔,我买一袋鲷鱼烧。
大叔:好的。
Konata:咦?钱包……
(窜出来一只猫)
大叔:去你的死猫,你以为这是鱼吗?
Konata:啊啊,大叔你好恐怖(逃)
大叔:喂!你给我站住!
Konata:(如果我没搞错的话,那是Ayu的口头禅)呜咕!那边的你,让开让开!
祐一:诶?
Konata:呜咕!让开!
(撞)
Konata:呜咕!好痛啊!
祐一:啊,对不起,但是你跑得好快,我来不及躲闪了。
Konata:呜咕,我才不是跑步运动员。
(作者ZERO插话:IZUMI,你的速度足够拿跑步冠军了)
祐一:我看你也差不多是了。
Konata:(如果我没搞错的话,我撞的就是相沢祐一,现在我要开始邪恶计划了,把他带走,啊哈哈哈哈!)没时间和你扯了,如果他看见我和你在一起的话,你也会有危险的,所以快跑!
祐一:等等,为什么把我也带走?
Konata:等一会告诉你为什么。
(相沢祐一被一个他认为是陌生女子的带进一家小店里)
服务员:点菜吗?
Konata:等一会再说。
服务员:好的,小姐。
祐一:我不明白你到底是被谁追了?
Konata:这年头邪恶的大叔多,妙龄少女要格外小心才是。
祐一:不过那是为了什么。
Konata:诶,(趴下)他来了,就是他追我。
祐一:诶?他不像是坏人吧,看他的样子像是个小商贩。
Konata:人不可貌相的。
祐一:不过,是不是因为这个纸袋?
Konata:才不是呢?
没想到,Konata的狡辩并没有瞒过祐一,祐一一针见血地揭穿了Konata的真像。结果把Konata拉到大叔那里去道歉。善良的祐一为Konata付了钱。
Konata:果然鲷鱼烧很好吃。
祐一:只有付了钱才可以吃。
Konata:那你也来一个。
祐一:我就要看看你有没有能力全吃完。
Konata:呜咕,你是不是故意在整我?
祐一:我哪有,因为多吃甜食会发胖的。
Konata:呜咕,我才不要那样。
祐一:反正女孩子把甜食装进第二个胃里的。
Konata:呜咕!那是怪胎。
祐一:呜咕!
Konata:呜咕!别学我样!
祐一:因为你老是说这个。
Konata:(话说我还没让他知道我是谁,这个相沢祐一到还是真随便,不过也好,这样一来,我很快就能让他和Ayu走到一起了。)那个,我还不知道你是谁,我叫月宫Ayu,你呢?
祐一:相沢祐一。
Konata:诶?你真的是相沢祐一?
祐一:是啊,怎么啦?
Konata:(果然,我没搞错,这回可以按计划来了)没什么,只是我想起一个人,算了,就当我没说。
第二天
Konata:(如果祐一这个也接受的话,那我今天再来一次,如果他这么愿意付出的话,那也就是说他很喜欢Ayu。嘿嘿,他今天又来商店街了,所以呢……)大叔,我买鲷鱼烧。
结果昨天的那一幕再度上演,不过这回,Konata把祐一带到了她自己也不认识的地方。
祐一:话说这里是什么地方?
Konata:我也不知道。
祐一:啊?不知道?
Konata:是啊,我也没来过这里。
祐一:你可是这里的居民啊,我来这里才第2天。
Konata:就算是,但我也不可能每个角落都去过。
祐一:拜托你以后搞清楚点再走好吗?
Konata:(如果这样的话,时机来了,如果祐一接受表白的话,那我就可以早点MISSION COMPLETE了。)那个,你真的是相沢祐一吗?
祐一:是啊。
Konata:啊,7年了,我喜欢的人就在我面前,好感动。
结果Konata的冲动,她并没抱到祐一,而是撞上了树。结果这一撞,出现了个女孩的叫声。
祐一:啊,瞧你的,你居然把一个女孩子弄成这样。
Konata:冤枉啊,谁叫你让开了,默!祐一就这样让开了。
祐一:谁叫你袭击我啊?
Konata:我这回可不是袭击你,而是因为你是我7年前遇到的人,都7年了,再次相逢怎么就这样收场?
祐一:那你就有幸成为第一个。
Konata:谁要做这种的第一个啊?
结果坐在地上的女孩一个劲看着他们两人争吵。
Konata:话说祐一真是糟糕,就看着一个女孩坐在地上不管。
祐一:这又不是我的错,要不是你撞树,哪有这种事?
Konata:还不是因为你让开了,我才撞的吗?
祐一:我要是不让开,你又要袭击我了。
Konata:好吧,就当是补偿,现在你就发扬你的绅士风度,搀她起来吧。
祐一:你没事吧,不好意思,我们两个刚刚在争吵,所以没注意你。
女孩:没事的。
Konata:话说这个女孩是谁?怎么会出现在这里?
女孩:因为我去买了东西,所以回家路必经这里。
祐一:我是华音高校二年级的相沢祐一,你呢?
栞:啊,我也是华音的,我是一年级的美坂栞。
Konata:(如果我没搞错的话,Ayu应该和祐一同龄)一年级啊,我和祐一都是二年级,虽然是不同学校。
祐一:恩?你怎么可能?
Konata:默!你故意欺负我长得矮小。
Konata的父母一直希望自己的孩子摆脱矮小和御宅这两个弊病,但是从Konata刚出生之后夫妻两就发现孩子果然和自己有很多相似之处,然而,遗传居然把这些都遗传了。不过幸好月宫Ayu也是矮小的,才导致Konata并没有穿帮。
Konata:果然这种方法不是很好,祐一不接受直白,所以要给他点惊喜,偷袭他已经成了我的必做之事,反正死猪不怕开水烫。不过我可不是有意要吃东西不给钱的,所以呢,这招还是暂且不用了。
几天之后……
Konata:(果然,他还在那里,周围没其他人,他很悠闲,所以呢……)祐一!(扑倒!在耳边说)こんにちは!(作者ZERO乱入一下,这句话用中文写很别扭,所以呢,问候语就直接用日语了)
祐一:有你这样打招呼的吗?
Konata:我在你后面叫了N回你的名字了,而你不睬我,我只能这样了。
祐一:果然你还是没变。那也好,今天就帮我买些东西吧,因为我新搬进去一些东西,所以呢,还得把额外需要的东西给补齐。
Konata:要买些什么呢?
祐一:文具用品之类的,铅笔,钢笔,笔记本。
这个时候,水濑秋子出现了。
秋子:祐一,诶,那是谁?
祐一:啊啊,我刚认识的。
Konata:什么叫刚认识?明明已经见过这么多次了。
秋子:那么祐一,能给我介绍一下吗?
祐一:好的,这位是月宫Ayu,我的朋友。
秋子:月宫…Ayu?
祐一:怎么啦?
秋子:没什么,好想在哪听到过这个名字。
祐一:这是我阿姨,水濑秋子,水濑家的主妇。
Konata:哦,原来是一家之主哦。
祐一:对,因为姨夫不在,阿姨就掌管家里所有的事。
Konata:秋子阿姨果然厉害。
秋子:今天就麻烦Ayu了,因为祐一的包裹今天才刚到,所以要整理房间。
受到秋子的邀请,Konata来到水濑家。
祐一:今天我妹妹正好不在,所以呢,只能麻烦你了。喂,楼上的吃闲饭的,今天有客人来,你还不出来一下吗?
真琴:啊呜?客人?
祐一:沢渡真琴,虽然我不知道她是谁家的,但是在此之前,我们只能让她住这里。
Konata:真琴,能下来吗?我叫月宫Ayu,今天帮祐一来整理房间的。
真琴:那我也来吧。
祐一的包裹很多,而且很多还很重,所以祐一只能自己把包裹搬上二楼,而由两个女孩帮忙拆箱整理。
Konata:话说真琴喜欢这个吗?
真琴:啊呜?这个是什么?
Konata:鲷鱼烧,很好吃的。
真琴:恩,甜甜的。
祐一:果然人多效率高,已经全部摆放好了,谢谢两位。
如此一来,Konata已经进入水濑家了,同时也见过了秋子阿姨,Konata的计划正在顺利的进行中。
秋子:啊啦啊啦,Ayu今天这么早就来了,那也好,到我家来吃早饭好吗?
Konata:谢谢。秋子阿姨一定要去上班吧,家里没人的话,我来帮忙看家。
秋子:那不好意思,你还要去上学。
Konata:说的也是,不过学校那里随便去不去不要紧的。
这句话秋子阿姨有点听不懂,结果到了水濑家之后一场误会,祐一以为Konata是来吃闲饭的。
祐一:话说Ayu,你的学校到底在什么地方,那么自由啊。
Konata:是啊,那是在树林那里,之前我天天去的,今天不去了。因为学校里去不去无所谓的。(什么啊,当初祐一和Ayu在那里这样说,现在要我照搬,结果祐一还不相信,真是忘记得这么干净。)
下午,Konata发现祐一和一陌生女子出现。
Konata:祐一!
祐一:诶?(让开)
Konata:呜咕,祐一怎么让开了?
祐一:谁知道你是不是又要袭击我了?
Konata:我可没这个意思。
祐一:谁知道?
Konata:心理有鬼躲着我,(和陌生女子一起)不是吗?诶?你是谁?
女子:你是谁?
祐一:你们两够可以的,还不认识就这么异口同声。
Konata:呜咕!
祐一:好吧,介绍一下吧,我表妹水濑名雪。
Konata:原来是秋子阿姨亲生女儿啊。你好,我叫月宫Ayu。
名雪:Ayu?你和祐一是朋友?
Konata:不仅仅如此呢,我还去过你家,只是当时你正好不在。
祐一:是啊,当时是秋子阿姨正好在,所以把她带回家了。
次日,Konata再次来到水濑家。
Konata:(他们今天要吃我做的东西了,虽然我爸爸教过我怎么做菜,但是这回我得考验一下祐一。)两位早,今天我已经帮你们做好早点了。
祐一:诶?Ayu?你怎么一大早来帮我们做早点呢?
Konata:反正我学校那里课程少,最近正好放假,所以呢,考虑到你们起得早,秋子阿姨忙不过来,我就来帮忙了。
名雪:Ayu一定是很擅长做曲奇吧。
Konata:(话说我爸没教过我怎么做曲奇)不不,我还是头一次,因为一直都很想让祐一尝尝,这回倒是真做了,所以名雪也一起吃吧。
祐一:(傻眼)这是什么啊?
名雪:像是围棋。
祐一:不过奥利奥不是这种颜色的吗?
名雪:难道Ayu放过奶油?
祐一:总之先吃吃看吧。(吃)哇,这什么东西啊,硬邦邦的。
结果祐一和名雪因为时间来不及就走了,没想到等他们走出没多久,Konata叫住了他们。
Konata:不好了,秋子阿姨要变成妈妈那样了。
祐一:什么?
名雪:Ayu,发生什么事?
Konata:呜咕,秋子阿姨不行了。
名雪:Ayu不用担心,只是发烧了。
祐一:不过我要担心一件事,叫Ayu照料秋子阿姨的话,她又不会做菜,那可不行。
名雪:这样,等会下课我打电话回来,所以你就接听一下,我来告诉你该做些什么。
等到祐一和名雪到家后,他们打开房门,就看见秋子阿姨的房间里秋子抚摩着Konata的头。
秋子:我真是不好意思,叫Ayu这么忙活。
祐一:不过秋子阿姨,你知道Ayu为什么要说到她妈妈吗?
秋子:这孩子在很小的时候就失去了母亲,所以呢,一直很孤单。
祐一:(啊?)
名雪:怎么啦?
祐一:没什么,我好像突然想起来什么,
名雪:你以前认识过Ayu?
祐一:好像是这样,但是当时发生的事我却不记得了。
祐一的健忘使得Konata很难和他靠近,所以Konata一直在考虑,怎么让祐一想起关于Ayu的事。时间又走到了星期天。
Konata:早啊,祐一,今天有空吗?
祐一:啊啊,有什么事吗?
Konata:如果有空的话陪我出去玩玩。
祐一:玩什么?Eat and Run?(作者ZERO乱入:因为吃了逃跑这样的说法实在别扭,所以先用英语表示Ayu吃东西不给钱逃跑这样的行为。)
Konata:呜咕,你什么时候也变得喜欢这东西了?好吧,你好好看看,这是什么?(拿出电影票)
祐一:电影票?你怎么有兴趣去看电影了?
Konata:秋子阿姨给我的。
祐一:如果这样的话,下午5点见面吧,今天早上我还有点事。
结果下午Konata等了很久祐一才到。
Konata:(平时大家都说我老迟到,但是我今天终于找到一个比我还要晚的)你迟到了。
祐一:不好意思,忙着忙着忘记时间了。
Konata:好吧,先进去看吧。
结果那鬼故事看得Konata都不想看了。
Konata:(真是无聊的故事啊,但是我要考验一下祐一是不是真的喜欢Ayu,所以故意装担小)
祐一:喂,你有没有在看呢?
Konata:呜咕,我在看啊。
祐一:在看就不要用外套遮脸。
Konata:呜咕,祐一真坏。
电影结束了,Konata占便宜式的抱着祐一。
祐一:好了啦,电影都结束了,你还这样啊。
Konata:呜咕,我从来没看过鬼怪之类的东西。
祐一:你倒头来根本就是什么也没看。
Konata:那如果你这么说的话,你就得再帮我一件事。
祐一:什么?
Konata:(据说当初祐一问名雪借了1000元,原因是为了帮Ayu要到一个人偶,因为第二天祐一就离开了华音,所以呢,一直没还这1000元。话说祐一也太垃圾了,连个人偶机器都搞不定,被吃了这么多硬币。不过他真的喜欢Ayu,不然为什么还坚持要去玩呢?所以现在我得想办法找到这个人偶,因为那是见证爱情的。)你帮我去找一件东西。
祐一:什么东西?
Konata:我也不太清楚,是我丢失的,但是是很重要的东西(我根本不知道那是什么,所以只好敷衍了)
祐一:那东西真的那么重要吗?
Konata:是我喜欢的人送我的,但是现在丢了,我也不知道丢哪了。
没想到,祐一的记忆开始慢慢回忆起7年前发生的事,Konata所谓丢失的东西就是7年前他和Ayu埋在树林里的天使人偶,因为Konata不是Ayu,所以她本人根本没找到那个人偶的具体位置,而是大致知道是在树林里。结果祐一发动了名雪,香里和北川一起去挖那只人偶。数小时之后……
北川:相沢,我发现一个瓶子。
祐一:啊,北川,把瓶子挖出来。
北川:哇,祐一,如果没搞错的话就是这个。
祐一:太好了,终于找到了,这下子在Ayu面前有交代了。
第二天
祐一:Ayu,我来了。
Konata:又迟到……
祐一:不好意思,不过我有东西给你,昨天挖出来的。
Konata:啊,这个人偶,当初就是你给我的。
祐一:是啊,因为埋在地下7年了,所以坏了。结果名雪把人偶给修复了,现在就挂在你的包上。
Konata:(现在应该是和他亲密接触的时候了)
祐一:话说,当初我有说过这个人偶可以实现三个愿望不是吗?
Konata:是啊,现在其中一个,能和你在一起已经实现了。
祐一:接着,你有说过第二个,我们要在同一所学校读书,每天一起上学,一起回家。
Konata:不过现在看来,这个也许是一种奢望。我还从来没看过你的学校呢。
祐一:那我也一样,我还重来没听说过有你这样的学校那么悠闲的。
Konata:那不是悠闲,学校可是有课程的。
祐一:那当然,就算是自修也是课。
那天晚上。
Konata:果然这制服很可爱。
名雪:Ayu很适合穿这件衣服。
祐一:(敲门)
名雪:进来。
祐一:你们在干……哇!那个,Ayu,你准备转学吗?
名雪:是我的制服。因为Ayu的学校里没有制服,(和Konata一起)不是吗?
祐一:尺寸不对。
Konata:呜咕!
祐一:真是服了你们。
名雪:话说Ayu的学校在树林那里吧。
Konata:对,就在那里。
名雪:我好像不记得那里有学校。
Konata:(如果那天我考进陵樱,我也要像名雪那样,恩,我决定了,到时候也留长发,搞个和名雪差不多的发型,再个性一点)
不久后的一天。
祐一:话说Ayu,你一直没给我看你的学校在哪。
Konata:恩,那个树林,以前我们一直在那里玩的。从那时起,我们都看上了那所学校,所以呢,一直以来我都等着祐一来学校里。
因为Konata是根据7年前发生的事才这样说的,所以学校本身不存在。
Konata:树砍了,为什么?为什么?学校不见了,明明我看到学校还在的。
祐一:话说你说的学校到底是什么样?是不是在这里?
Konata:绝对没错,现在学校没了,我想,该是我实现第三个愿望的时候了。(完了,如果不这样做的话,就要穿帮了)
祐一:第三个愿望,你希望学校回来吗?
Konata:我的第三个愿望是,请你把我忘记,就当我从来没来过一样。
祐一不明白Konata为什么这么说,而Konata说出这句话时,忍不住哭了。祐一什么也做不了,只能看着Konata消失在他面前。而Konata并没把包和那个天使人偶挂件带走。
名雪:祐一,你真的很喜欢Ayu,不是吗?
祐一:虽然这么说,但是当Ayu离开我的时候,我突然想起了7年前发生的一切。
名雪:那时候你就开始喜欢她了吗?
祐一:就像我这次来的第一天一样,7年前,也是你去超市我在外面等。那时候,哭泣的Ayu撞上了我,她太可怜了,因为她一直在哭,旁人会以为我在欺负她,所以我把她带走了。没错,她当时失去了母亲,所以才伤心的,我发现她肚子饿了,问她要吃什么,她说要吃鲷鱼烧,所以我就去买了,因为她当时很伤心,所以吃什么东西都没味。但是当我要走的时候她拉住了我,说是还要见面,所以就要和我拉勾。当时我认为那是小孩子玩的,所以没答应,但是她就死也要这么做,我就和她约定了。
名雪:祐一有点重色轻友。
祐一:哪有啊,你还让Ayu和你睡一起呢。你还不是一个样?
名雪:但是你是男孩子啊,那性质就变了。
祐一:是男孩都会这样,所以之后我每天都去和她见面,而且最后一次还问你借了钱。然而就在那天,她从树上跌了下来,我伤心了一个晚上,然后第二天,我就离开了华音。
名雪:果然是喜欢她。
祐一:但是,当我全部想起来的时候,她已经不在了,留下的仅仅是这个包和人偶。
这时候,秋子阿姨进来了。
秋子:Ayu其实并没有死。
祐一:啊?
秋子:的确如此,7年了,她一直没醒过来。
祐一:那她现在在哪?我想见她。
秋子:车站附近的医院。
祐一拿着Konata遗留下来的包和他7年前送给Ayu的人偶,来到了Ayu的病房,他捏着Ayu的手,感觉到Ayu的生命依然存在。于是他又来到了树林,那棵被砍了的树,他看见旁边一个破损的纸袋里,那只红色的发箍依然完好无损。祐一伤心不已,那是他一直没送给Ayu的礼物。